Urmează o postare ceva mai lungă – avertismentul se doreşte politically correct
pentru toţi amicii care m-au dojenit cam în felul următor: „Ai texte prea mari, nu aşa se scrie pe blog, oamenii se plictisesc citind postări lungi!”. Le mulţumesc, dar eu prefer să scriu cum îmi vine. Parcă şi asta e una dintre caracteristicile blogului, nu? Ok, asta a fost prima introducere.
A doua introducere e redarea aproximativă a unei discuţii pe care am avut-o cu mai bine de-o lună-n urmă cu Florin Lăzărescu. „Ai citit, mă întreba, despre englezul ăla care stă 6 luni în România, 6 luni în Marea Britanie?”. Nu citisem. Spectaculosul consta în faptul, îmi zicea Florin, că „tipul e scriitor şi jurnalist freelancer, scrie pe la «The Times» şi «Daily Telegraph», însă îşi petrece jumate de an în România, într-un sat de ţigani, pentru că s-a îndrăgostit de o ţigăncuşă şi are şi-un copil cu ea. Munceşte cot la cot cu ţiganii şi-i încîntat de viaţa lor”.
În regulă. Am citit şi eu mai tîrziu articolul. Îl puteţi citi şi voi aici, în „România liberă”. E vorba de „nea Uiliam”, pe numele său adevărat William Blaker. Şi povestea lui e, într-adevăr, spectaculoasă. Între timp însă, aflu că „nea Uiliam” a publicat şi-o carte despre România: Along the Enchanted Way. A Romanian Story, la John Murray Publishers, UK.
Pentru că a publicat cartea asta, revista Timpul din Iaşi, inspirată, a realizat prin intermediul Ramonei Mitrică, directoare a Fundaţiei Raţiu din Londra, un interviu cu autorul. Din păcate, încă nu găsiţi interviul pe site (cel puţin eu nu l-am găsit), dar îmi permit să-l postez AICI, într-un soi de avanpremieră, fie ea şi în fişier Word. Eu zic că merită să-l citiţi.
Şi-ajung, în fine, la ideea textului de faţă, făcînd doar încă un mic, foarte mic ocol prin Italia, mai exact la Torino, unde m-am trezit implicat într-o discuţie, ce a devenit aprinsă la un moment dat, cu scriitorul Petru Cimpoeşu şi cu profesorul Andrei Oişteanu. Petru Cimpoeşu deplîngea situaţia satului românesc, pe bună dreptate, de altfel. Vorbea, aşa cum vorbeşte şi William Blaker în interviul de mai sus, despre degradarea simplităţii lui extraordinare prin modernizare şi despre necesitatea prezervării. Dădea şi exemplul Roşia Montana.
Abia în momentul în care Petru Cimpoeşu a început să vorbească şi despre soluţii pentru această prezervare, mi-am permis să-l contrazic. Pentru că a păstra artificial, cred eu, specificitatea satului românesc înseamnă să condamni nişte oameni, pe săteni adică, la ceea ce doar noi, cu o cultură urbană, considerăm a fi „bine”. Pentru ei, pentru ţărani, nu înseamnă altceva decît o îngrădire într-un trecut pe care, cu toate deschiderile de-acum, nu-l mai vor. Spre surpriza mea, plăcută, normal, Andrei Oişteanu a avut aceeaşi părere.
Roşia Montana, cu tot scandalul din jur, a fost şi-n discuţia noastră, este şi acum, un bun exemplu. I-aţi văzut pe oamenii mutaţi din casele lor bătrîneşti în noile case, cu apă curentă, cu diverse alte facilităţi? Se bucurau ca nişte copii. Noi, privind din perspectiva noastră urbană, dublată de perspectiva alarmată a unor asociaţii ecologice, n-aveam cum să le înţelegem bucuria. Pentru noi, distrugerea Roşiei Montana este un dezastru. Pentru ei, a fost un pas înainte neaşteptat.
Cu alte cuvinte, ne raportăm diferit la ideea de „bine”. Dreptatea, mi se pare mie, în ciuda tuturor aparenţelor, nu este însă de partea noastră, a celor neimplicaţi direct. Noi ne dorim păstrarea unor locuri frumoase, tradiţionale, naturale – dar într-un mod egoist. Pentru că ne bucură să ştim că sînt acolo, că le putem vizita o dată pe an, să zicem.
Însă, în bucuria noastră, ignorăm faptul că în restul timpului din acel an acolo trăiesc oameni. Care s-au săturat de frumuseţile de acel tip, care văd la televizor că există un alt fel de confort, care îşi doresc o viaţă ceva mai adaptată la prezent. Ce facem? Le explicăm că acest confort e, de fapt, unul dăunător? Că prin el se strică mediul, că se distrug lucrurile simple, „adevărate”? Că vor ajunge şi ei să respire poluat, să simtă spleen-ul şi boredom-ul şi stresul vieţii orăşeneşti?
Le explicăm. Şi ne vor trimite, cu zîmbetul pe buze, la coasa tradiţională. Ne vor invita să facem schimb, să stăm noi în soare la prăşit, să cărăm noi apă de la fîntînă cu găleţile, să mergem noi iarna în fundul grădinii la toaletele lor „ecologice” şi îngheţate. Oricînd ar fi dispuşi să facă acest schimb. Pe scurt, sîntem ecologişti, dar ignorăm, de multe ori, că acest tip de ecologism (repet: acest tip) se opune evoluţiei unor oameni, aşa cum o privesc ei.
De ce toată poliloghia asta? Pentru că în interviul pe care l-am postat William Blaker vorbeşte despre satul românesc ca despre un fel de minune a lumii. Şi-l înţeleg, pentru că şi eu privesc la fel, sînt convins că şi voi priviţi la fel. Şi-i înţeleg şi tristeţea că lucrurile se schimbă. Spune undeva în interviu ceva foarte interesant.
Spune aşa: „Citisem în Anglia că satele din România erau demolate din ordinul lui Ceauşescu. Parcă mi s-a luat o piatră de pe inimă cînd am văzut că multe sate erau încă neatinse şi, de fapt, mult mai bine conservate – din punct de vedere arhitectural – decît cele pe care le văzusem în Europa de Est pînă atunci. Abia după 1990 a început cu adevărat declinul satelor” (s.m.).
Observaţia pe care am pus-o în italice mi-a atras în principal atenţia. Pentru că e cumva paradoxală, dar cît se poate de reală: modernizarea inevitabilă are partea ei negativă. Dar paradoxul continuă, în linia celor spuse de mine mai sus: cum să te opui modernizării de dragul unui „frumos” pe care ţi l-ai cultivat tocmai din postura omului modernizat? Cum să înţelegi, adică, ideea asta de „frumos”, dacă nu din postura omului care a pierdut-o?
E foarte interesantă „odiseea” lui William Blaker. Aş vrea s-o trăiesc şi eu. Într-un viitor nu prea îndepărtat însă, n-o să mai am cum, n-o să mai aibă nimeni cum. Putem fi trişti cînd ne gîndim la asta. Dar, aşa mi se pare mie, stă cumva în ordinea lucrurilor să se întîmple astfel. Nu putem să ţinem cu forţa Evul Mediu lîngă noi, deşi tare ne mai plac excursiile acolo. Nu putem pentru că şi oamenii de-acolo au cam aceleaşi drepturi ca şi noi să-şi caute mai binele propriu. Iar pentru ei, iată, mai binele propriu înseamnă tocmai ieşirea din acest Ev Mediu.
P.S. Mi-am dat seama, sper că la timp, de o neînţelegere care s-ar putea crea. Am folosit exemplul Roşia Montana strict pentru a reda bucuria unor oameni care s-au văzut brusc în situaţii materiale ceva mai bune, cu un confort sporit. Însă există numeroase alte implicaţii în toată povestea asta cu care n-am cum să fiu de acord…


Ai dreptate, scrisul scurt nu ajuta pe nimeni
(Uite aici: http://www.sitcom.ro/06/08/2009/scrisul-scurt-nu-ajuta-pe-nimeni.html). Cat despre nenea Uiliam, uite ce mirare-l incearca, fina ca un trabuc englezesc: “Citisem romanele lui Thomas Hardy si ale lui Tolstoi si cand am ajuns in Romania mi-am zis: «Oau, pot vedea toate acestea cu ochii mei, pot sa miros, pot sa ascult muzica, pot vedea oamenii traind asa”…
Bună pledoarie pentru scrisul „lunguieţ”.
Nea Uiliam zice cam acelaşi lucru şi-n Timpul – mă rog, în Wordul meu care se vrea locţiitor de pagină de Timpul.
Pentru că mi-a placut articolul tău, uite aici şi o “postare cu reactie”:
http://www.sitcom.ro/27/08/2009/madona-un-monument-de-ratacire-al-strategiei-de-marketing.html
Complicat subiect! Urban prin naştere şi prin toată viaţa mea de până acum, pot spune că am ocolit cât am putut satul. Nu voiam să-l văd, ţăranii erau din altă lume, eu mă născusem pe asfalt şi acolo îmi era locul, habitatul natural. Apoi am ajuns să apreciez textele cu rădăcini în lumea satului produse de unii scriitori mai mult sau mai puţin tineri – mici poveşti ale lui Florin Lăzărescu în Suplimentul de cultură, lumea dintre sat şi oraş din Raiul găinilor, Dan Lungu, îmbinare culturală prezentă oarecum şi în Simion liftinicul, Petru Cimpoeşu. Sau satul din După gâşte.
Mă rog, nu doresc să fac un inventar al modului în care a ajuns să mă intereseze satul, mai ales că pentru mine este în continuare o lume străină, greu de înţeles şi în care e greu să mă integrez. Voiam să subliniez dificultatea apropierii orăşeanului de astăzi de sat, căruia i s-a aplicat o etichetă (“tradiţie”) pe care fiecare o înţelege cum poate. La rândul lor, ţăranii se străduiesc să fie “furnizori de tradiţie”, deşi nici ei nu ştiu prea bine ce implică asta (ca o paranteză, ţăranii din piaţă de la Big, în Bucureşti, vând pepeni din Turcia cu eticheta “Dăbuleni”). Pe lângă tradiţie, lucrurile se complică şi mai tare cu eticheta de “frumos”.
Ei, mai toată introducerea asta a fost pentru a recomanda un text despre frumos apărut în Dilema de astăzi (nr. 289, articolul lui Vintilă Mihăilescu). Şi mai ales o conferinţă pe tema tradiţiei, ţinută la MŢR ( http://www.muzeultaranuluiroman.ro/conferinte/?p=6 ), care propune o soluţie la “problema satului”, soluţie care poate părea radicală… deşi eu am fost destul de fermecat de ea. În ultimul rând, cu toată modestia, un text despre Festivalul Cucilor de la Brăneşti, scris de mine. (aici: http://www.liviuvasile.com/2009/06/capita-cu-laptop.html )
Într-un oarecare fel, mai toate textele propuse îţi confirmă opinia (“Nu putem să ţinem cu forţa Evul Mediu lîngă noi, deşi tare ne mai plac excursiile acolo. “)
Luciane,
ce zici, e un subiect misto de scenariu povestea asta?
@grigoreS – am citit, mulţumesc!
@Liviu – îţi mulţumesc şi ţie pentru link-uri. Subiectul e, într-adevăr, foarte complicat şi are-n el destulă tristeţe, dar inevitabil ajungi la un „asta e” fatalist. Asta e, pentru că altfel nu se poate…
@gabi andronache – e un subiect mişto pentru orice, nu doar pentru scenarii. Eu îl prefer însă aşa, sincer să fiu. Ca subiect de reportaj. Poate, dacă aş citi cartea, şi ca subiect de carte, cine ştie? M-aş teme însă de-un film pe tema asta, sincer…
Cu placere! Si mie mi-ar fi teama sa vad un asemenea film…
Nu sunt de acord că ajungi inevitabil la un “asta e” fatalist. Textul conferinţei de la MŢR are un caracter programatic, îşi propune o construcţie a tradiţiei, ca o consecinţă a asumării dispariţiei inevitabile a obiceiurilor. Tocmai “fatalitatea” asta, a dispariţiei obiceiurilor (a satului, în textul tău), naşte nevoia de construcţie a tradiţiei. Eu zic că nu putem aplica aici idei precum “bine” şi “rău”.
@Liviu – cred că „nu ne-am înţeles”.
Dacă discutăm despre tradiţii, despre denaturarea lor, dacă discutăm despre invazia kitsch-ului (cum semnalezi şi tu pe blog), dacă discutăm despre pervertire satului la el acasă, care va să zică, să ştii că ne întîlnim în multe opinii. Totuşi, nu la asta, în mod direct, se referă textul meu de pe blog. Eu scriam, de fapt, despre un mod superficial în care, mi se pare mie, privim noi de multe ori lucrurile, vorbind despre „prezervarea frumuseţii satului” într-un mod artificial. Mai exact: impunînd-o, cerînd practic crearea unor rezervaţii, iar aici îi includeam şi pe oamenii din sat. Tu deschizi de fapt o altă discuţie, foarte importantă, într-adevăr, la care eu ar trebui să revin cu multe, multe alte comentarii şi, cum spuneam, în mare parte ar fi în acord cu tine… Acel “asta e” se referea la aspectul pe care-l speram surprins în textul meu.
Eh, vorbim de acelaşi lucru, dar avem repere oarecum diferite. Poate să fie şi o diferenţă de perspectivă, eu privesc satul complet “din afară”, pe când tu, poate, ai şi o cunoaştere “din interior”. E o discuţie cumva nepotrivită pentru un blog, unde textele, chiar şi cel la care comentăm acum, sunt prea scurte. În plus, pare – deşi n-ar trebui? – vag ridicol să “punem ţara la cale” în subsolul unei pagini de net.
O să subliniez totuşi că mie mi se pare cel puţin interesant cum, în definirea satului românesc, atât cei din sat cât şi cei din exteriorul lui par a dori să-i dea formă. Chiar şi eu, care mi-am declarat din primele rânduri puţinele informaţii despre sat.
Cred – adică, asta am înţeles – că despre această dublă definire, din interiorul şi din exteriorul satului, vorbeşti în textul tău. Adică exact conflictul dintre “obicei” (societate cutumiară) şi “tradiţie” (societate modernă) comentat în conferinţa MŢR.
Greşesc?
@Liviu – păi, nu, sigur că nu greşeşti, despre asta e vorba.
Ai dreptate şi în privinţa punerii ţării la cale în subsolul unei pagini de net. De asta şi ziceam că aş avea nevoie de mult mai multe comentarii ca să reuşesc să redau cît de cît o părere ceva mai complexă despre cele discutate.
Salut, Lucian, am fost si eu acuzat ca scriu prea mult pe blog, si am raspuns ca cei care ma acuza de asa ceva, omit cea mai frumoasa si mai importanta parte a cititului, cititul in sine
. Apoi despre nwa Uiliam, ce pot spune… ca din perspectiva dansului care castiga cel putin o mie de lire sterline si se poate intoarce oricand in caminul sau, care pariez ca e unul cat se poate de modern, experienta pe care o traieste in Romania i se pare mai degraba o aventura. Visez si eu demult la o aventura in New York, din pacate eu raman la stadiul meu “eco” si ma bucur de aerul curat al orasului natal. Cum spuneam si pe blog, in lumea moderna “super-eco”, spalatul pe dinti e bun, pasta de dinti e nociva … pentru mediu bineinteles. Multi spun ca nu e de ras, ca in mai putin de 5 ani nu vom mai avea apa de baut, si eu ma intreb cine mai bea in prezent apa de la chiuveta… plus ca problema ar fi *Head’n'Shoulders, Ariel, Lenor sau alt asemenea detergent, deodorant, cosmetic, ele sunt adevaratele pericole asupra mediului, prin substantele chimice ce le contin, nu faptul ca facem dus in fiecare zi ori ca ne spalam hainele, dupa cum i/am auzit pe multi atotstiutori (specialisti) ai timpurilor noastre. O seara placuta in continuare!
*termeni folositi cu scop de exemplificare
un subiect delicat, pe care l-ai tratat chiar bine. dar… sa nu generalizam. uite, desi nu e vorba de satul romanesc, anul asta aproape ca mi-a venit sa vars in vama. un loc pe care obisnuiam sa-l iubesc, dar cu fiecare trecere pe acolo l-am vazut tot mai distrus. si sunt multe locuri in care lucrurile se schimba sau mai degraba se transforma in gunoi, si nu din nevoie de bine, nu din “modernizare”, pentru ca te poti moderniza si cu stil. ci din prostie, lipsa de orice bun simt, lipsa de gust si orice responsabilitate. exemplele pot continua, nu cred c-ar fi relevant. mi-ar placea sa citesc un articol, la fel ca asta, despre astfel de probleme. si solutii evident.
Good point! Eu de-asta m-am mutat la casa cu curte, de dorul naturii. Mama, nascuta la tara, a zis ca sunt nebuna sa renunt la confortul vietii la bloc. Asa e si la Rosia Montana. Cine se gandeste ca oamenilor le face bine sa ramana izolati, fara facilitati si fara surse de supravietuire, este naiv. Ecologistii sustin o cauza care nu ii reprezinta pe localnici, iar asta o face o cauza pierduta din start. Cursul firesc al evolutiei este spre civilizatia urbana si poate abia apoi putem vorbi despre reintoarcerea la sat.
@andrei ruse – nu generalizez. Şi-s de-acord cu tine-n privinţa mizeriei (generalizate, de astă dată). Dar asta-i cu totul altă chestiune. Şi cu totul altă discuţie.
@gad seiv za cuin – la Roşia Montana lucrurile-s, spuneam şi-n postare, mai complicate. Dar în esenţă, da, ai dreptate. Cel puţin asta cred eu.
[...] amintesc, tot introductiv, o discuţie despre care am mai scris aici, una purtată undeva în Torino, la o masă, cu domnii Petru Cimpoeşu şi Andrei Oişteanu. Am [...]