Unul dintre prietenii-cititori ai blogului meu, Alexandru Mircea, mi-a semnalat, şi îi mulţumesc pentru asta, un articol din „Dilema” semnat de Andrei Gorzo, în care sînt pomenit „nu tocmai amical”. L-am citit, am găsit că, dimpotrivă, e un soi de dojană amicală din partea autorului, cu care pot fi de acord la nivel de principiu. Andrei Gorzo e un om pe care îl respect, îi privesc-citesc cu încredere multe intervenţii pe tema filmului, nu mă pot supăra pe el pentru o opinie într-un articol. Ţin însă să-i răspund aici. Puteam s-o fac şi într-un mail justificativ, dar nu cred că era potrivit. Puteam s-o fac şi într-o revistă, cred însă c-ar fi fost prea mult.
Pentru cei care nu se mai duc pe link, pentru a citi articolul în întregul său, selectez aici cîteva dintre mirările lui Andrei Gorzo, într-un text în care subiectul e filmul Casanova, identitate feminină, al regizorului Marius Th. Barna. Iată-le: „Ce i-a trebuit lui Lucian Dan Teodorovici să se lase cooptat în mai multe proiecte de-ale lor? (n.m.: se referă la Marius Barna şi Alexandru Iclozan, în calităţile lor de producători.) Ce le-a trebuit lui Alex. Ştefănescu şi lui Ion Bogdan Lefter, doi critici literari care se vor luaţi în serios, să vorbească la premierele ultimelor două filme de Barna – Ştefănescu în 2008, la Dincolo de America, iar Lefter acum, la Casanova, identitate feminină? Teodorovici e coordonatorul Colecţiei «Ego Proză» de la Polirom: oare n-ar trebui să recunoască un grafoman?”. Urmează o serie de consideraţii despre regizorul Barna pe care, fireşte, criticul de film are tot dreptul să şi le expună ca păreri personale.
Eu n-o să mă axez decît pe chestiunile ce mă privesc direct. Şi-aş dori, mai întîi, să-i spun lui Andrei Gorzo, dar şi altora care au mirări pe această temă (căci asemenea mirări s-au mai produs public), că nu toate lucrurile stau sub semnul interesului personal şi nu toate explicaţiile ţin de teorii ale conspiraţiilor. În ceea ce priveşte colaborarea mea cu Marius Barna, ea a început demult, cred că acum mai bine de 6-7 ani. În felul următor: am primit un telefon din partea lui, în care-şi exprima entuziasmul pentru nişte scrieri de-ale mele, îndemnîndu-mă să le transform în scenarii de film.
Mărturisesc că, deşi îmi doream de mult să intru, măcar prin scenarii, şi în lumea filmului, niciodată pînă atunci nu îndrăznisem să sper cu adevărat că există o uşă deschisă într-acolo. Trimisesem cîteva intenţii de scenarii unor producători, la modă la acea vreme, dar şi unor regizori, de asemenea la modă. Nu primisem nici măcar un răspuns de complezenţă. Faptul că Marius Barna, citind nişte cărţi de-ale mele (una de povestiri şi un roman), m-a abordat mi s-a părut un semn de deschidere pe care nu-l găsisem nicăieri în altă parte. S-a putea replica aici: era şi interesul lui. Corect. Dar poate ar fi fost şi interesul altora, al acelora cărora le trimisesem deja diverse schiţe de scenariu – căci ar fi fost dificil să le numesc la vremea aceea scenarii. În fine, trecem peste.
Am cîştigat apoi, la CNC, cu cîteva scenarii, avîndu-l drept producător pe Marius Barna (cu Alexandru Iclozan am avut o singură întîlnire, nici măcar plăcută, o recunosc aici, de vreme ce a cauzat implicarea, fără voia mea, într-un proiect a lui Ioan Cărmăzan – n-am deci nici un fel de relaţie cu domnul Iclozan şi nici nu-mi doresc să am pe viitor). Mai spun aici, nu din vreo vanitate, ci pentru ca explicaţia să fie mai clară, că Marius Barna a participat cu multe alte proiecte la sesiunile CNC, însă scenariile mele au fost întotdeauna notate bine şi desemnate cîştigătoare.
Şi am făcut ultima afirmaţie pentru a-mi exprima o uşoară mirare. Cum se face că nici măcar după aceste „întîmplări”, adică după ce am cîştigat de 6 ori la CNC, pe 6 scenarii diferite, şi nu numai cu casa de producţie despre care vorbim, interesul din zona lumii cinematografice a fost nul (cu excepţia ultimului an – dar, culmea, an în care n-am participat cu nici un scenariu nicăieri)? Altfel spus: ce şansă are un scenarist, eventual cu anumite calităţi, de vreme ce în repetate rînduri scenariile i-au fost bine notate, să se dezvolte ca scenarist dacă în „lumea filmului” nu contează nici un soi de recomandări în sine, prin munca propriu-zisă, ci numai stabilirea unor relaţii fructuoase pe plan personal? Nu spun o prostie, nu vine din nici o frustrare: obiectivîndu-se, cum sînt sigur c-o poate face, Andrei Gorzo ar putea să fie de-acord cu această afirmaţie a mea.
Şi-acum: în numele căror principii înalte mi-ar putea sugera Andrei Gorzo, dar şi alţi critici de film, să stau acasă, să scriu scenarii, să le trimit de nebun unor diverse case de producţie şi unor regizori cu cotă, aşteptînd febril un răspuns care nu va veni niciodată? Aveam varianta asta, care n-ar mai fi prilejuit o întrebare de genul: „Ce i-a trebuit lui Lucian Dan Teodorovici să se lase cooptat în mai multe proiecte de-ale lor?” – dar nici n-ar mai fi prilejuit vreo vorbă despre scenaristul LDT. Pentru că, în această variantă, scenariile mele ar fi făcut o glorioasă carieră în fişierele computerului propriu. Greşesc: poate aş fi avut şi norocul ca vreo doi prieteni să mă bată amical pe spate, după ce le-aş fi trimis scenariile. Dar atît. Însă a existat şi o altă variantă: aceea de a scrie, de a stîrni interesul unor producători care chiar pot privi şi dincolo de strictul perimetru prin care-i poartă paşii şi de a mă lăsa pe mîna lor. Pentru că alte mîini n-am prea văzut în jur.
Iată-mă „grafoman” în acest răspuns către Andrei Gorzo – dar mi-am permis să fiu, căci aveam prea multe de spus. Şi încă mai am. Mai am de spus şi faptul că, simţindu-mă în aceeaşi generaţie biologică, dar şi de creaţie, cu numeroşi regizori în vogă, am avut prilejul să constat (cu cîteva excepţii, printre care Radu Jude, Cristian Mungiu sau Cătălin Mitulescu) şi superioritatea cu care ei, regizorii, îi privesc pe scriitori. Am avut ocazia să mă şi înfurii auzindu-i în acelaşi timp ieşind în public şi plîngîndu-se că nu există scenarişti, că literatura română nu are poveşti, ceea ce-i obligă pe ei înşişi să-şi construiască aceste poveşti. Etc. Asta în condiţiile în care, subliniind în continuare excepţiile, cei mai mulţi dintre ei nu citesc nici măcar atunci cînd au povestea pe birou!
Sînt încă multe de spus. Dar risc să plictisesc. Aşa că mi-aş dori să închei cu o rugăminte către Andrei Gorzo şi către toţi cei care privesc lucrurile dintr-un anumit unghi. Aceea de a nu mai judeca prin asociere. Nu sînt scutit nici eu însumi de prostie uneori. Pot scrie scenarii slabe – şi să nu-mi dau seama de asta. Mi-ar plăcea să fiu însă judecat pe ele. Mă deranjează şi nu consider corecte întrebările: „De ce cu ăla?”, „De ce cu celălalt?”. Eu sînt cu mine însumi aici. Nu m-am asociat cu nimeni pentru diverse „afaceri oneroase”, pur şi simplu îmi doresc să evoluez pe propriile-mi calităţi, dacă ele există. Şi evoluez pe acele platforme care-mi permit asta. Voi face şi în continuare la fel, sperînd că o să vină şi momentul în care nu se va judeca omul, nu se vor judeca asocierile, nu se va pune totul sub semnul întrebării pornindu-se de la ideea: „ce-i mînă pe ei în luptă?”, ci se va judeca produsul. Exact ceea ce îmi doresc şi pentru cărţile mele.
În rest, îl salut cu toată simpatia pe Andrei Gorzo. Sînt convins, aşa cum am spus-o şi la început, că întrebările sale n-au pornit din perspective „nu tocmai amicale”, cum îmi sugera în comentariul său Alexandru Mircea, ci, dimpotrivă, au fost mirări sincere. Tocmai de asta am şi simţit nevoia acestui răspuns atît de lung…
P.S. Mă intrigă de mai multă vreme, dar mi-am amintit abia după ce mi-am terminat de scris „răspunsul”, următoarea chestiune: actorii care joacă în vreun film prost sînt, în genere, scutiţi de vina asocierii cu un regizor. Pe ideea că ei trebuie să muncească. Mai mult, se întîmplă ca ei să fie remarcaţi pentru rol, chiar şi atunci cînd contextul le e negativ. Şi mirarea mea se concretizează aşa: de ce scenariştii nu sînt analizaţi (şi) în afara contextului? Şi-apoi: pentru ei nu e valabilă afirmaţia că, la rîndu-le, trebuie să muncească?


Stimate domnule Lucian Dan Teodorovici,
În primul rînd vreau să confirm faptul că era vorba despre nişte mirări sincere. În nici un caz nu v-am suspectat vreodată de “afaceri oneroase” (formularea dvs.) în colaborare cu cei doi (Barna şi Iclozan). Dar vă suspectez de o (pentru mine surprinzătoare) carenţă de discernămînt în ceea ce-l priveşte pe primul.
Îmi pare rău că încercările dvs. de a intra în lumea cinematografului ca scenarist nu au primit încurajare din alte părţi. Aşa o fi cum spuneţi – cei mai mulţi regizori-producători nu citesc, nu sînt interesaţi, nu văd dincolo de propria lor linie estetică… habar n-am. Îmi pare rău. Dar nu vă faceţi iluzii că, asociindu-vă cu Barna, aţi intrat în lumea cinematografului. N-aţi intrat. Sau aţi intrat doar în sensul că vă vin nişte bani şi de-acolo. Ceea ce-i foarte bine, doar îi munciţi. Dar ăsta e singurul sens în care aţi intrat.
Poate că nu ştiţi, dar Barna, Iclozan, Cărmăzan ş.cl. nu mai organizează conferinţe de presă pentru filmele lor. Ba mai mult, încearcă să lea drumul în cinematografe atunci cînd presa nu se uită – de Paşti (cînd şi-a lansat Cărmăzan “O secundă de viaţă”) sau atunci cînd presa e la Berlin (atunci şi-a lansat Barna acest “Casanova, identitate feminină”). OK, e dreptul lor s-o facă. Şi poate că presa română e rea cu ei, îi nedreptăţeşte. Dar cine altcineva îi bagă în seamă? Ce jurnalist străin? Ce distribuitor străin? Ce selecţioner de festival? Barna se tot laudă cu participarea filmului său precedent, “Dincolo de America”, la festivaluri precum cel de la Cairo, uitînd să menţioneze că e vorba de proiecţii în cadrul unor secţiuni în care n-a existat selecţie. Zău, nu e jalnic că, în timp ce alţii îşi lansează filmele la Berlin, Barna le dă drumul alor sale la Bucureşti pe coate şi pe burtă, doar-doar nu le-o vedea nimeni? În lumina celor de mai sus, nu cred e vorba doar despre “părerile mele personale” atunci cînd afirm că a lucra cu Barna nu înseamnă a lucra propriu-zis “în cinematografie”, ci doar într-o zonă insalubră de la periferia ei. (Ce-i drept, CNC-ul continuă să direcţioneze sume mari de bani către această zonă, ca şi cînd ar fi una centrală. Şi face asta indiferent dacă Barna participă la concurs cu scenarii scrise de dvs., de alţii ["Dincolo de America"] sau de el însuşi ["Casanova"]).
Dacă vă închipuiţi că o puteţi salubriza cu puterile dvs. de scenarist, iarăşi vă faceţi iluzii. Cinema-ul nu e în primul rînd o artă a scriitorului. Una e ca un scenariu de Graham Greene să încapă pe mîinile unui regizor ca Peter Glenville (şi atunci iese filmul “Comedianţii”) şi alta e ca un scenariu de Graham Greene să încapă pe mîinile lui Carol Reed (şi atunci iese “Al treilea om”). Greene (care fusese critic de film) a înţeles asta foarte bine. După cum ar fi înţeles că, dimpotrivă, e TOTUNA ca un scenariu de-al lui să încapă pe mîinile unui Barna sau ale unui Cărmăzan. Vă urez şi dvs. să înţelegeţi asta fără a mai trece prin experienţe neplăcute ca aceea cu “O secundă de viaţă”.
Sînteţi intrigat de faptul că “actorii care joacă în vreun film prost sînt, în genere, scutiţi de vina asocierii cu un regizor”. Dar actorul este, prin definiţie, un instrument! Cu sau fără discernămînt. Discernămîntul (atît în sensul de pricepere la oameni, cît şi în sensul de gust artistic) nu e necesar în profesia lui. Dar e necesar în profesia de prozator sau în cea de critic literar (mă gîndesc la IBL şi la Alex. Ştefănescu). E întotdeauna o naivitate să mizezi pe faptul că un film e bun numai pentru că actorul cutare e în el. Dar în principiu nu e o naivitate să mizezi pe un film atunci cînd ştii că regizorul colaborează asiduu cu respectatul scriitor cutărică sau că e promovat intens de criticul cutărică. Un scriitor sau un critic nu e un instrument – atunci cînd nu se lasă transformat într-unul.
nu impuscati mesagerul!
) e drept, n-a fost prea inspirata expresia “nu prea amicala”, dar am preferat sa o las asa decat sa stau toata seara ca sa gasesc expresia adecvata, care sa nu deranjeze pe nimeni 
carevasazica, se poate schimba cu orice altceva.
Stimate domnule Andrei Gorzo,
Vă mulţumesc, mai întîi, pentru reacţie. Şi credeţi-mă că nu era necesară o confirmare: eram convins de bunele Dvs. intenţii. De aceea am şi ţinut să fac nişte precizări. Acum veniţi cu alte argumente, iar eu repet ce-am scris şi-n postare, lucru important, de altfel: în principiu, aş putea să fiu de acord cu Dvs.
În particular însă, adică în cazul de faţă, dacă mergem cu discuţia tot către Marius Barna, care nu este totuşi subiectul răspunsului meu la ce aţi scris în Dilema, mă văd nevoit să vă pun, mai întîi, o întrebare simplă: de ce în textul Dvs., care era o cronică de film, aţi simţit nevoia să mă pomeniţi? Ştiţi, probabil, că nu am fost scenarist al nici unui film regizat de Marius Barna – cu excepţia unui documentar pe care, poate într-un mod naiv, neprofesionist, neexperimentat, îl consider curat, bine făcut. Prin urmare, e firesc să mă intrige faptul că mi-aţi introdus numele într-o cronică la un film care n-are legătură cu mine. În ciuda argumentelor pe care mi le daţi, nu văd de ce dovedesc „o surprinzătoare carenţă de discernămînt” pentru că lucrez cu PRODUCĂTORUL Marius Barna! Pînă la urmă, cu toată naivitatea mea într-ale filmului, eu îmi permit încă să cred că a lucra cu un producător sau altul nu înseamnă a-ţi asuma orice alt lucru ar face respectivul producător… Dar discuţia ar fi lungă, îmi imaginez deja foarte bine şi contraargumentele Dvs., inclusiv la această idee, aşa încît prefer s-o închid din punctul meu de vedere. Şi să-mi asum ceea ce poate părea o (surprinzătoare pentru Dvs.) eroare.
În ceea ce priveşte felul în care mă asiguraţi că n-am intrat în lumea filmului, în ciuda unei condescendenţe pe care sînt gata s-o înţeleg ca firească, vreau să vă asigur la rîndu-mi că sînt un om cu măcar o minimă capacitate de obiectivare. Şi să vă dau dreptate în totalitate. Nu, n-am intrat în lumea filmului. Poate încă nici nu merit să intru. Faptul că sînt un scriitor cu oarecare vizibilitate nu presupune că sînt şi un scenarist de talent. Dar am dreptul să sper că pot deveni, nu-i aşa? Am dreptul să-mi imaginez că la un moment dat pot intra în felul meu, cu resursele mele, în această atît de exclusivistă şi plină de vanităţi lume. Şi, dacă am dreptul ăsta, am şi dreptul de a fi analizat ca scenarist atunci cînd scriu scenarii şi ca prozator atunci cînd scriu proză. Şi nu ca scriitor atunci cînd colaborez cu vreun producător şi ca scenarist atunci cînd îmi apare vreo carte (lucru care s-a întîmplat, dar e o altă discuţie). Sigur, ăsta e dreptul meu. Dreptul Dvs. e să faceţi cum credeţi şi să judecaţi critic pe oricine aşa cum vi se pare potrivit. Doar că, privite din perspectiva asta, lucrurile se complică numai şi atunci cînd le pui în fraze, nu vi se pare?
Scurtez deci: niciodată n-o să vă dau nici o replică în momentul în care, pe vreun scenariu scris de mine, veţi face praf vreun film – arătînd şi cît de prost este scenariul.
Întotdeauna o să mă simt obligat să reacţionez însă cînd cineva mă va învinovăţi pur şi simplu pentru nişte intenţii. Şi pentru nişte asocieri. Mă tem că ăsta era mesajul textului meu pe care e posibil ca Dvs. să nu-l fi înţeles: mi-ar plăcea să nu fiu judecat pentru ceea ce fac alţii, ci pentru ceea ce fac eu.
În privinţa actorului care este redus doar la „calitatea” de instrument, de la Stanislavski încoace probabil că mulţi s-ar simţi jigniţi. Dar asta deja nu mai e treaba mea.
Cu aceeaşi preţuire,
LDT
@alexandru mircea – nu împuşcam nici un mesager. îi mulţumeam doar.
Stimate domnule Lucian Dan Teodorovici,
La întrebarea dvs. simplă – de ce în textul meu, care era o cronică la un film în care n-aţi fost implicat, am simţit nevoia să vă pomenesc? -, răspunsul meu e tot unul simplu: pentru că ieşisem şocat de la film (aşa cum ies şi de pe blogul lui Barna ori de cîte ori îl vizitez). Şocat de faptul că autorul continuă să obţină finanţări, şocat de faptul că Ştefănescu şi Lefter acceptă să ia cuvîntul la lansările lui, dar mai ales (căci pentru primele două chestii am explicaţii) şocat de faptul că vă poate număra pe dvs. printre colaboratorii lui loiali. Acum înţeleg că ideea de a învinui un om pentru asocierile lui vi se pare nedreaptă, dar nu ştiu dacă sînt de acord cu dvs. E nedrept a-i imputa cuiva faptul că are părinţii pe care-i are, fraţii pe care-i are, dar asocierile? Mulţi dintre noi credem în ideea de “asociere contra naturii”, de “mezalianţă” sau de “persoană nefrecventabilă”.
Îmi cer scuze pentru tonul antipatic: nu l-am dorit condescendent, deşi presupun că l-am dorit tăios.
Apropo de actori, există o anecdotă care-mi place mult, despre cum stanislavskianul Paul Newman îl tot bătea la cap pe Hitchcock (unul dintre motto-urile căruia era “Actors are cattle”) cu motivaţia personajului său: care e motivaţia lui să meargă de la uşă la fereastră, care e motivaţia lui să mute obiectul cutare de acolo pînă acolo, motivaţia în sus, motivaţia în jos. Pînă cînd Hitchcock i-a zis: “Your motivation, Mr Newman, is your salary.” Îmi place povestea asta, deşi cred că Newman (spre deosebire de mulţi alţi membri ai augustei lui bresle) a fost adesea mult mai mult decît un instrument.
Stimate domnule Andrei Gorzo,
Pînă la urmă, tonul tăios, intransigent, denotă nişte valori în care crede cel care-l foloseşte. Vi le respect. Le am şi eu pe-ale mele, chiar dacă Dvs. le vedeţi, în acest moment, pervertite prin asociere. Nu mai am, deocamdată, prea multe de comentat. Doar o relativ scurtă observaţie: e adevărat, uneori unui om i se pot imputa asocierile. Doar că, atunci cînd cineva face asta, ar trebui să fie mai întîi convins că asocierile sînt complet defectuoase (pe plan intelectual, dar şi pe plan uman!), iar în al doilea rînd, ar trebui să ţină cont de un context subiectiv la care, din păcate, nu întotdeauna observatorul are acces. Pentru că printre valorile despre care vorbeam mai sus s-ar putea strecura, de exemplu, şi un anume tip de recunoştinţă faţă de un om sau altul (iar în acest sens, după părerea mea, cuvîntul „loial” pe care l-aţi folosit îşi va păstra în totalitate semnificaţia pozitivă).
Acum: orice lucru spun în continuare, replicile noastre, deşi în fond bine-venite, vor curge totuşi cumva paralel. Prin urmare, nu-mi rămîne decît să vă mulţumesc încă o dată pentru interes, pentru explicaţii şi pentru partea de compliment care reiese din şocul pe care l-aţi descris mai sus.
Toate gîndurile mele bune,
Lucian
Stimate domnule Andrei Gorzo,
si eu am colaborat cu Marius Barna si nu-mi va fi jena niciodata sa spun asta.
Barna mi-a oferit sansa de a participa la CNC prin intermediul casei sale de productie, intr-o vreme in care ceilalti producatori erau foarte lapidari in raspunsuri sau de-a dreptul absenti.
iar faptul ca a avut incredere in mine e suficient pentru a-i fi recunoscator.
Lucian are multa dreptate cand spune: “…simţindu-mă în aceeaşi generaţie biologică, dar şi de creaţie, cu numeroşi regizori în vogă, am avut prilejul să constat (cu cîteva excepţii, printre care Radu Jude, Cristian Mungiu sau Cătălin Mitulescu) şi superioritatea cu care ei, regizorii, îi privesc pe scriitori. Am avut ocazia să mă şi înfurii auzindu-i în acelaşi timp ieşind în public şi plîngîndu-se că nu există scenarişti, că literatura română nu are poveşti, ceea ce-i obligă pe ei înşişi să-şi construiască aceste poveşti. Etc. Asta în condiţiile în care, subliniind în continuare excepţiile, cei mai mulţi dintre ei nu citesc nici măcar atunci cînd au povestea pe birou!”
asta e realitatea.
trista, ce-i drept.
Stimate domnule Andronache,
Daca n-ati observat s-a lasat tacerea. Ea se traduce cu: dar dumneata cine mai esti? Daca sunteti cumva scenaristul filmului de succes Ho-Ho-Ho atunci domnul Gorzo va recomanda sa cititi cronica domniei sale la acest film. Veti intelege atunci de ce sunteti nefrecventabil si de ce (probabil) nu se va obosi sa va raspunda ce crede despre asocierea dvs. cu mult stimabilul, aproape venerabilul domn Barna.
Un sfat: fereste-te de dreptatea divina!
@Gabriel Andronache & Gabriel Arhanghel – vă mulţumesc pentru comentarii, dar eu mi-aş dori să nu ducem subiectul nici înspre apărarea lui Marius Barna, nici înspre acuzarea lui; la fel cum nu văd de ce-ar trebui să iasă vreo ceartă aici – cu atît mai mult cu cît n-are legătură cu subiectul.
După cum aţi observat, atît în răspunsul meu, cît şi în comentariile ulterioare, m-am abţinut de la judecăţi de valoare. Asta ar trebui să sugereze că discuţia mea cu domnul Gorzo era una pe atitudine. Îi înţeleg f. bine argumentele, sper că, măcar într-o anume măsură, am fost cababil să mi le exprim pe ale mele. Dincolo de asta, nu găsesc necesare aici contrele de genul ăsta…
Te-am recunoscut din prima, Halebardule:))
Lucian, Arhanghelul e un neostoit detractor al meu, care ma urmareste peste tot cu o energie demna de o cauza mai buna.
Cand se va potoli, revin si eu cu discutii pe actuala tema.
Domnule Teodorovici,
Se pare ca trebuie sa ma scuz pentru “gluma” nepotrivita de mai devreme. Intr-adevar schimbul dvs. de replici cu Andrei Gorzo era civilizat si interesant. Ce nu am inteles, nu mi-a placut si am vrut sa sanctionez era interventia guduratoare (gen”sunt si eu pe-aici”) a domnului Andronache. N-am gasit tonul potrivit. Poate domnul Andronache este un amic al domniei voastre si chiar avea treaba in toata discutia. Am facut mentiunea de mai sus si pentru a disculpa pe numitul Halebardul care se pare ca haituieste imaginarul (sau poate virtualul) domnului Andronache. In fond, daca mi-am luat numele asta caraghios si biblic merit sa mi se zica oricum. Mi-e teama doar ca Halebardul asta chiar exista si n-as vrea sa-i rapesc identitatea (doar daca seamana cu Sandra Bullock).
am multe semne de intrebare privind obiectivitatea lui ldt. in primul rand, coordoneaza o colectie la polirom la care isi promoveaza numai prietenii. in al doilea rand, cartile traduse de la polirom au aparut la edituri minore in procent covarsitor, cu exceptia jacqueline chambon. o dovada noua a nepotismelor de la polirom. ldt se crede un guru al literaturiii juvenile si nu suporta sa fie contrazis. pacat…
@Ioana Mirea – cum am mai spus-o, nu încurc merele cu perele: pe blogul ăsta nu dau, de obicei, aprobare comentariilor care au legătură cu Polirom. Totusi, pentru că acest comentariu al dvs. mi-a stîrnit un zîmbet amar, pe ideea aberaţiilor care circulă încă la nivel public prin imaginaţia unora, vă spun aşa:
1. Sînt în jur de 60 de autori publicaţi în Ego. Proză şi încă pe-atîţia în Fiction Ltd (vă las dvs. plăcerea de a-i număra); cu 80% dintre ei n-am nici un fel de relaţii în afara celor pe linia editor-autor; cei mai mulţi ar putea să vă lămurească cu privire la „închiderea” de care dau dovadă şi promovarea prietenilor.
2. Lucrez la o editură, NU E EDITURA MEA! Dacă directorul Editurii Polirom ar fi simţit măcar o dată anumite favoritisme din partea mea, vă asigur, deşi vă e prea dificil să înţelegeţi, că aş fi fost de mult dat afară! E o instituţie profesionistă şi acolo funcţionează sisteme profesioniste.
3. Îmi vine să rîd: dacă aţi şti cîţi prieteni s-au supărat pe mine din cauza faptului că nu au apărut la Polirom! Şi încă dacă aţi şti ce prieteni, oameni la care ţineam mult şi care păreau a ţine mult la mine…
4. Culmea ilarităţii a fost atinsă cu ultima afirmaţie. Deci Suhrkamp, Gallimard, Houghton Mifflin Harcourt, Northwestern, Fazi, Residenz sau chiar Magveto (Ungaria), Czarne (Polonia), Dybbuk (Cehia) şi multe altele sînt edituri minore? Vă mai spun doar că am lăsat destule edituri prestigioase pe dinafară, pentru că, din felul în care priviţi dvs. lucrurile, îmi dau seama că ar fi fost inutil să le mai adaug…
draga ldt,
problema nodala este un lucru pe care am obosit sa-l repet de vreo 10 ani incoace (daca nu ma-nsel, e si-n cartea mea dspr filmul romanesc aparuta la polirom): faptul ca nu exista transfer de cunoastere intre bresle! artistii ok dintr-o breasla (sa zicem, scriitorii) poate ca stiu care sint artistii ok ai altei bresle (sa zicem cineastii), dar nu stiu – nici unii, nici altii – care sint ‘artistii’ deloc ok/prosti/de evitat… cei cu o ‘cota’ proasta, cronici proaste, ba chiar – in cazul, atit de ‘original’, al filmului – public zero. dspr ASTA este vorba, pina la urma!
ah, ca un scenarist precum dl andronache poate sa treaca de la scenariu pt un film de autor (‘amatorul’) la cel pt o ho-ho-teala asa-zis ‘comerciala’ – nu mi se pare blamabil, orice om trebuie sa manince; dar, atunci, sa nu ne ferim de cuvinte si sa numim acest ‘efort’ fix cum se cheama el: mercenariat.
nu e cazul tau, fireste. dar poate – asa cum sugera si gorzo – n-ar strica sa mai intrebam in dreapta, in stinga, daca cei care iti sar cu propunerea de a REGIZA un film dupa propria-ti carte (nu e vorba dspr barna, e vorba dspr carmazan; adica un barna mai batrin) sint ‘solvabili’ din pdv estetic…
ca sa dau un exemplu simetric: nu-l vad pe porumboiu, sa zicem, ‘ecranizind’ o carte de pavel corut… si inca pavel corut vinde, nene!
si ti-as mai da un exemplu (apropo de ‘vecinatati’); oare cum te-ai simti daca un juriu ar premia o carte de-a ta si, IN ACELASI TIMP, ar premia un pavel corut?! (scuze, nu-mi vine un alt exemplu de scriitor prost)
stiu, exemplul e absurd, dar sint sigur ca ai prins ideea.
dragă alş,
în primul rînd, ţin să-ţi mulţumesc şi ţie pentru reacţie. sincer să fiu, în al doilea rînd, nu prea am cum să te contrazic în privinţa problemei nodale pe care o semnalezi; sînt întru totul de acord la nivel de principiu şi, de altfel, cumva printre rînduri spuneam la rîndul meu asta.
deşi nu-mi face, apoi, nici o plăcere să reiau subiectul, trebuie să-ţi spun totuşi că, referitor la cărmăzan, alegerea nu mi-a aparţinut: el mi-a fost impus, în ciuda împotrivirii mele, pentru că am semnat, nepriceput fiind, un contract care permitea această impunere. dar asta e deja o poveste închisă.
ce să mai spun? am prins ideea. şi sînt de acord cu ea…
haha
asta cu ‘ai semnat? ai luat plasa!’ seamana cu obiceiul dp vremuri cind, o data cu o carte buna, primeai obligatoriu la paket si un discurs al tovarasului sau ceva de genu…
am prins si eu ideea
toate bune!
Cat de vii pot fi uneori oamenii vii!
Dumnule Andrei Gorzo
De ce faceti atata caz ca unii regizori aleg sa isi lanseze filmele pe piata fara conferinta de presa? Chiar dumneavoastra criticii va considerati atat de importanti. Aveti impresia ca nu poate trai publicul cinefil daca nu-si dau cu parerea criticii. Chiar aveti impresia ca omul de rand are nevoie de parerea criticului de film daca are chef sau nu sa vada un film? Va dati mai multa importanta decat este cazul.
@Diana: Ah, omul de rînd! Acel concept atît de drag demagogilor… De ce nu vorbiţi despre oameni concreţi – despre oameni care chiar şi-au cumpărat bilet la ultimele două filme de Barna? Întrebarea mea e pur retorică. Evident că nu vorbiţi despre ei, pentru că n-aveţi despre ce vorbi: performanţa de box-office a celor două filme este nulă. Aşadar, dacă succesul de public e nul, iar ce spun criticii nu se pune, atunci cum se justifică banii publici investiţi în talentul lui Barna? Căci se presupune că asta face CNC-ul – investiţii (returnabile în prestigiu şi/sau în bani), nu opere de caritate.